浅谈俄语网站建设中的几个误区


30739_200901111256091ZAxf.jpg

    随着俄罗斯经济的快速发展,中国国内企业,尤其是民营中小企业都不同程度的关注俄罗斯和独联体国家巨大的潜在市场。虽然目前由于受到经济危机的影响,俄罗斯独联体市场整体都比较萧条,但是没有人会否认一个确凿的事实:俄罗斯和独联体市场不能放弃。

    由 于中国品牌,甚至大型企业的品牌形象基本上在俄罗斯和独联体国家缺失,造成了中国产品的负面形象,这里我们姑且不去讨论形成这种情况的各种原因,那会是另 外一个单独的课题。我们只是想简单探讨一下目前迎合这种市场关注的一种较为廉价的推广方式,俄语网络推广的第一步:俄语网站建设中的误区。

    现在如果在百度或者谷歌搜索一下“俄罗斯网站建设”,会出现大量的俄语网站建设专家提供的建站服务,到底选择那一家,那一家更加专业,实在是难以定夺。在这里只是想和大家分享一下我们多年在建设俄语网站的经验,以便提高大家选择真正“专家”的能力。

    首 先,关于网站形式。无论您的俄语网站采用哪种技术(动态还是静态,ASP还是PHP等),首先要关注的是网站的格式。俄罗斯流行网站,搜索引擎更加关注的 网站往往不是想国内习惯的那种,他们不会像国内那样大量堆积动画和图片,这样除了满足自己的虚荣之外,基本上没有任何实际用途,只会加重服务器的负担,让 用户打开网页的速度更慢,而且文字内容太少,搜索引擎也不会青睐这些华而不实的网站。

    第二,是网站内容的翻译。可能不懂得人觉得 企业有了俄语网站,就可以守株待兔,等待客户上门了。如果让我们一起去认真浏览一下国内企业的俄语网站,把其中的翻译错误和生硬的语言指出来的话,您可能 会觉得还不如没有这个俄语网站,因为您花钱建设的这个俄语网站可能会让您的产品甚至企业形象大打折扣。
  
    第三点,俄语网站的优化。一般来讲,根据您的需求建设的网站,往往是从您提供的资料做翻译处理,即使翻译的非常准确,也是按照您的汉语习惯组织的语言,其中对以后网站的推广 前景可能没有预先考虑到,应该也考虑不到,因为您不懂俄语。但是为了能够让您的俄语网站能够从无穷的俄语网站世界里脱颖而出,让它备受搜索引擎的青睐,还 需要对建好的网站,针对俄语语言和您需要推广的主要产品或者品牌进行专业网站优化处理。没有这个优化,您的俄语网站可能是个单独完整的俄语网站,但是很难 出人头地,被人发现。

    接下来,是网站的放置。我们在前面曾经专门谈到过网站放置在国内的一些列弊端,这里想要重复的只有一句,如 果您想让您的潜在客户能够在尽快短的时间内打开您的网站,请一定选择我们推荐的运营商。关于放置在国内的网站和放置在莫斯科的网站的速度的测试结果,您可 以在这里看到。

    还有一点,是域名的选择。如果您选择的国际域名(com, net等),很多俄罗斯的搜索引擎不会自动去抓取这些域名下的网站的内容,您的俄语网站的推广也会出现一定的滞后和困难,需要非常专业的推广手段和行业高 手的协助。而俄罗斯独联体区域内的域名(ru,su等)会自动被俄罗斯独联体的主流搜索引擎抓取,推广的效果也会快一些。

    再者, 只选择专业的合作伙伴。在决定俄语网站建设之前,首先需要选择一个专业的完全了解俄罗斯市场的公司协助您,让他们去把控这些方方面面。可以和先这些公司详 细聊聊,从侧面了解他们对俄罗斯和独联体网络的了解,甚至是对当地市场的把握程度。只有这样,您的俄语网站才能真正起到在俄罗斯独联体宣传您的公司品牌, 促进销售的最终目的。


发表评论
共有条评论
昵 称: 密 码: 游客发言不需要密码.
验证码: 匿名发表
内 容:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.